Dedicación a los Budas y Bodhisattvas

o
Ofreciendo luz en las Diez Direcciones,
el Buda, el Dharma y la Sangha,
ante quienes nos inclinamos en señal de gratitud.

Enseñando y viviendo el camino del despertar
en medio del sufrimiento y la confusión,
Shakyamuni Buda, el Despierto,
ante quien nos inclinamos en señal de gratitud.

Cortando la ignorancia,
despertando nuestros corazones y nuestras mentes,
Manjushri, el Bodhisattva de la Gran Comprensión,
ante quien nos inclinamos en señal de gratitud.

Trabajando consciente y con alegría en beneficio
de todos los seres,
Samantabhadra, el Bodhisattva de la Gran Acción,
ante quien nos inclinamos en señal de gratitud.

Respondiendo al sufrimiento, sirviendo a todos los
seres de innumerables formas,
Avalokitesvara, el Bodhisattva de la Gran Compasión,
ante quien nos inclinamos en señal de gratitud.

Sin miedo y con perseverancia alcanzando todos los
reinos del sufrimiento y la oscuridad,
Kshitigarbha, el Bodhisattva de la Gran Aspiración
ante quien nos inclinamos en señal de gratitud.

Semilla del despertar y del amor bondadoso
en los niños, en los retoños y en todos los seres,
Maitreya, el Buda aún no nacido,
ante quien nos inclinamos en señal de gratitud.

El líder de la Sangha, el maestro Mahakashyapa,
ante quien nos inclinamos en señal de gratitud.

El sabio hermano mayor, el maestro Shariputra,
ante quien nos inclinamos en señal de gratitud.

Mostrando amor por los padres, el maestro Mahamaudgalyayana,
ante quien nos inclinamos en señal de gratitud.

Maestro del Vinaya, el maestro Upali,
ante quien nos inclinamos en señal de gratitud.

Recopilador de las enseñanzas, el maestro Ananda,
ante quien nos inclinamos en señal de gratitud.

El primer bhikshuni, Mahagotami,
ante quien nos inclinamos en señal de gratitud.

El primer patriarca zen, Bodhidharma,
ante quien nos inclinamos en señal de gratitud.

Mostrando el camino sin miedo y de manera compasiva,
la sucesión de todos nuestros Maestros Ancestrales
ante quien nos inclinamos en señal de gratitud.

o
o
o
o
o
o
o
o
o
o