Canto de overtura

del río amor a Avalokita (Avalokitesvara)
o
o
Con gratitud, nos inclinamos ante ti, Avalokita.
Por el bien de todos los seres,
Has hecho el gran voto de estar siempre aquí,
De siempre mirar el mundo profundamente
Con ojos compasivos
Y de escuchar atentamente
Para ayudar y calmar el sufrimiento.
Una sola gota de agua de la compasión
De tu rama de sauce
Basta para neutralizar todas las impurezas de nuestro corazón.
Cuerpo y espíritu perfectamente unidos,
Nos volvemos hacia ti,
Tomamos refugio en ti,
Y te ofrecemos todos nuestros más sinceros votos. (C)


Namo Valokitesvaraya
Hacemos el voto de mirar profundamente en los cinco agregados.
Namo Valokitesvaraya.
Hacemos el voto de realizar la naturaleza propia de la VACUIDAD.
Namo Valokitesvaraya.
Hacemos el voto de alcanzar rápidamente la orilla de la liberación.
Namo Valokitesvaraya.
Hacemos el voto de sortear todos los peligros.
Namo Valokitesvaraya.
Hacemos el voto de sentarnos en el barco de la Prajña.
Namo Valokitesvaraya.
Hacemos el voto de estar presentes con nuestros tres cuerpos.
Namo Valokitesvaraya.
Hacemos el voto de realizar el fruto de la liberación.
Namo Valokitesvaraya.
Hacemos el voto de nutrir la gran compasión.
Namo Valokitesvaraya.
Hacemos el voto de penetrar en el Tesoro del Tatâgata.
Namo Valokitesvaraya.
Hacemos el voto de purificar nuestro espíritu.
Namo Valokitesvaraya.
Hacemos el voto de salir del abismo de los deseos sensuales.
(C)

Namo Valokitesvaraya.
Ayúdanos a romper todo bloque de profanación en nuestro corazón.
Namo Valokitesvaraya.
Ayúdanos a encontrar suficientes medios hábiles.
Namo Valokitesvaraya.
Ayúdanos a construir una bella Sanga.
Namo Valokitesvaraya.
Ayúdanos a transformar la cólera y el odio.
Namo Valokitesvaraya.
Ayúdanos a desarraigar toda ignorancia.
Namo Valokitesvaraya.
Ayúdanos a elevar la antorcha de la fe justa.
Namo Valokitesvaraya.
Ayúdanos a adquirir el ojo de la sabiduría.
(C)

Namo Valokitesvaraya.
Aspiramos a tener un loto de oro en la mano.
Namo Valokitesvaraya.
Aspiramos a que nuestros ojos vean el cuerpo del Darma.
Namo Valokitesvaraya.
Aspiramos a cultivar la fraternidad.
Namo Valokitesvaraya.
Aspiramos a construir una familia espiritual.
Namo Valokitesvaraya.
Aspiramos a practicar la palabra amorosa.
Namo Valokitesvaraya.
Aspiramos a mirar con ojos compasivos.
Namo Valokitesvaraya.
Aspiramos a practicar la escucha profunda.
Namo Valokitesvaraya.
Aspiramos a vivir cada momento en plena consciencia.
Namo Valokitesvaraya.
Aspiramos a construir rápidamente la base de la concentración.
Namo Valokitesvaraya.
Aspiramos a participar en la marcha heroica día y noche.
Namo Valokitesvaraya.
Aspiramos a instalarnos en el campo de la Realidad.
Namo Valokitesvaraya.
Aspiramos a realizar los cinco ojos y los seis poderes.
(C)

Namo Valokitesvaraya.
Ven con nosotros(as) a las zonas de guerra,
Para poner fin a las matanzas
Y hacer callar las bombas y las balas.
Ven con nosotros(as) a los lugares de sufrimiento y enfermedad,
Para aportarles remedios
Y el néctar de la compasión.
Ven con nosotros(as) a los reinos de los espíritus hambrientos,
Para aportarles el alimento del Darma,
De la comprensión y de la compasión.
Ven con nosotros(as) a los infiernos,
Para llevarles frescor
Y poner fin a la fiebre de la aflicción.
Ve con nosotros(as) a las zonas en conflicto,
Para apagar el odio y la cólera
Y engendrar un río de amor.

Namo Valokitesvaraya.
(3 veces) (CC)