Sutra de la energía de Avalokita

(Avalokitesvara)
o
Honrado por el Mundo de las mil bellezas,
¿Puedo hacerte aún una pregunta?:
¿Por qué ese Bodisatva se llama Avalokita,
aquel que escucha profundamente todas las voces del mundo?

El Honrado por su presencia maravillosa y su bondad,
respondió a Aksayomati, se llama así porque sus acciones inspiradas por su gran aspiración responden a todos, donde quiera que se encuentren.

Sus votos son tan inmensos como los océanos.
Después de miles de vidas, Avalokita ha seguido
a cientos de millones de budas y hecho votos, grandes y puros.

Te respondo en pocas palabras:
cualquiera que escuche su nombre o vea su imagen
puede hacer nacer la plena consciencia,
se liberará de todo sufrimiento en todos los mundos.

Cualquiera empujado a una gran hoguera
por alguien con crueles intenciones,
que invoque la energía de Avalokita,
y verá la inmensa hoguera transformarse
en un estanque de loto.

Llevado por las aguas de un vasto océano,
afrontando dragones, demonios y peces,
que invoque la energía de Avalokita,
y ninguna ola tempestuosa podrá ahogarlo.

Empujado por su enemigo
de lo alto del Monte Sumeru,
que invoque la energía de Avalokita,
y continuará como el sol en el cielo.

Perseguido por crueles,
caído del Monte de los Diamantes,
que invoque la energía de Avalokita,
y ni una sola de sus pestañas caerá.

Rodeado por bandidos armados,
que intentan matarle o hacerle daño,
que invoque la energía de Avalokita,
y la compasión surgirá en el corazón de los bandidos.

Sufriendo torturas de las autoridades,
a punto de sufrir la pena de muerte,
que invoque la energía de Avalokita,
y las armas se romperán en pedazos.

Encerrado en una prisión,
los pies y las manos encadenados,
que invoque la energía de Avalokita,
y será puesto en libertad.
Envenenado y embrujado,
su propia vida en peligro,
que invoque la energía de Avalokita,
y el que le desea mal sufrirá la peor suerte.

Cara a cara con raksasa feroz y violento,
con crueles dragones y malévolos demonios,
que invoque la energía de Avalokita,
y ninguno osará a hacerle mal.

Rodeado de bestias feroces,
de terribles colmillos y garras,
que invoque la energía de Avalokita,
y todos huirán corriendo.

En medio de serpientes venenosas y escorpiones,
en el aire tóxico por el humo,
que invoque la energía de Avalokita,
y todos volverán a sus guaridas.

Cuando el trueno, el rayo, la tormenta, las nubes tormentosas los relámpagos y el granizo caigan torrencialmente,
que invoque la energía de Avalokita,
y todo se disipará inmediatamente,

Los seres muy angustiados,
oprimidos por un sufrimiento sin límite,
serán salvados de mil maneras
por la energía maravillosa de la visión profunda de Avalokita.

No hay ni un solo lugar en los mundos de las diez direcciones
donde el Bodhisattva, dotado de todos los poderes milagrosos, de la gran visión y de medios hábiles, no haga su aparición.

Los caminos que llevan a las tinieblas,
a los infiernos, a los demonios, a las bestias
y al sufrimiento causado por el nacimiento,
la vejez, la enfermedad y la muerte,
desaparecerán también progresivamente.
(C)

La meditación sobre la Verdad, la Pureza,
la Inmensa Visión Profunda,
la Bondad y la Compasión,
son sus votos y su contemplación en cada instante.

La Mirada Profunda sobre lo Impoluto y la Pureza,
como el Sol de la Sabiduría, disipa las tinieblas,
vence a las catástrofes, los vientos y el fuego,
e ilumina el mundo entero.

La Compasión es tan potente como los truenos,
la Bondad tan maravillosa como las grandes nubes,
el néctar del Dharma, gracias a ellas, cae como lluvia
y apaga el fuego de las aflicciones,

Cualquiera que se encuentre en un proceso,
en una sala de audiencia,
o en zonas militares terroríficas,
que invoque la energía de Avalokita,
y todos los rencores y el odio se neutralizarán.

Meditar continuamente sobre la Voz Maravillosa,
la Voz Suprema,
la Voz de la Escucha Profunda, la Voz de la Marea Alta,
la Voz que transciende toda voz del mundo ordinario.

En cada instante, sin dudar jamás,
en los momentos de peligro, de sufrimiento y de muerte,
Avalokita es pura santidad,
en quien en verdad, deberíamos tomar refugio.

Toquemos la Tierra ante él, quien
colma de toda las virtudes posibles,
mira al mundo con sus ojos compasivos,
el océano de sus méritos es inconmensurable.

Honor al Bodisatva Avalokita
3 veces (C)