Invocaciones

O
Las cuatro Invocaciones

Con gratitud, nos inclinamos ante ti,
Honrado por el Mundo, nuestro maestro espiritual.
Eres el más digno de veneración y de ofrenda.
Tienes la comprensión verdadera y perfecta.
(C)


Invocación de Buda

Tú, el Tatâgata, nuestro noble maestro,
Que vienes por naturaleza de la talidad,
Eres el más digno de ofrenda,
Tienes la comprensión verdadera y perfecta,
Tienes la visión profunda y todas las acciones se reflejan en ella,
Has alcanzado maravillosamente la orilla de la libertad,
Comprendes perfectamente el mundo.
Eres el instructor inigualable, el adiestrador de hombres y mujeres,
El maestro de dos mundos: de dioses y de humanos,
El Despierto perfecto,
El más venerado y el más preciado en esta vida.
(C)


Invocación del Dharma

El Darma maravilloso enseñado por el Honrado por el Mundo,
Es el camino que hacemos el voto de seguir.
Es la enseñanza bien proclamada,
Es la enseñanza que todo el mundo puede experimentar directamente en lo inmediato,
Es la enseñanza independiente del tiempo,
Es la enseñanza que cada uno(a) puede venir a verla por sí mismo(a),
Es la enseñanza que conduce a la elevación,
Es la enseñanza capaz de apagar el fuego de las aflicciones.
Esta es la enseñanza que toda persona sensata puede realizar por sí misma.
(C)


Invocación de la Sangha

La Sanga del Honrado por el Mundo
Es la comunidad en la que tomo refugio,
Es la comunidad que va sobre el camino de la luz,
Sobre el camino de la justicia,
Sobre el camino de la verdad,
Sobre el camino de la bondad,
Es la comunidad compuesta por los cuatro pares y los ocho frutos de la realización102,
Es la comunidad que es digna de ofrenda,
Digna de respeto,
Digna de veneración,
Digna de admiración.
Es el campo de méritos más preciado en esta vida.
(C)


Invocación de los preceptos

Los preceptos enseñados por el Honrado por el Mundo,
Son los entrenamientos de la plena consciencia que practicamos.
Es el cuerpo intacto de preceptos,
Es el cuerpo de preceptos sin fisuras,
Sin manchas,
Sin tacha,
Sin mezcla.
Es el cuerpo de los preceptos loado y admirado por los sabios,
Es el cuerpo de los preceptos capaz de proteger la libertad,
Es el cuerpo de los preceptos que lleva al no-miedo,
A la concentración justa,
A la visión profunda,
A la liberación y la felicidad por siempre.
(CC)